你总会定期修剪我的黑色头发 あなたが切り揃えている　わたしの黒髪は 在陌生的风中 它们纷乱的飘扬着 驯染まぬ风に触れて　无様に揺れる 是你打来水 毫无保留的浇灌 あなたは汲み上げた水を　残さずに与える 不和季节的花朵 才能逐渐饱满最终绽开 季节外れの中　膨らんでは弾けた I can only... bloom my wishes 我只能让让自己的愿望开出花朵来 (You're my all) 你就是我的一切 你能否看得清？ ちゃんと见えてる? 空虚之中盛开的红色花朵 是你所染 がらんどうに咲く　あなたに染められた赤い花 My watches never stop anytime, anywhere 无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞 (You're my dear) 你是我最爱的人 即使你会突然停止不动这一切也不会改变 あなたがもし突然止まって动かなくなっても 为了不让渐次凋落的花朵遭到践踏 次々とこぼれる花を　谁かが踏まぬように 你那双粗糙的手 一一将它们抬起 掻き集めるその手の　无骨なかたち 被我在你那沾满泥土干裂的手掌之中 土に涂れて绽びた　あなたのてのひらと 与你紧紧相依 在痛楚中露出笑容 きつく络め合って　痛がっては笑った I can only bloom my wishes 我只能让让自己的愿望开出花朵来 (You're my all) 你就是我的一切 就算会逐渐变得世俗 ここで见てる 我也在这里注视着你 大人になってゆっくりと丸くなる瞳も My watches never stop anytime, anywhere 无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞 (You're my dear) 你是我最爱的人 我会陪在你身边 不会让你背上的发条停止转动 あなたといる　背中のネジが止まらないように 断折的手臂 残损的腿脚 折れた腕と　もがれた脚と 连同遭受风吹雨打伤痕累累的身体 放り出された体に 小心地涂上药 再轻柔抚慰 薬を涂り　爱抚した I will be staying with you--! 我会一直陪着你 I can only bloom my wishes 我只能让让自己的愿望开出花朵来 (You're my all) 你就是我的一切 你能否看得清？ ちゃんと见えてる? 空虚之中盛开的红色花朵 是你所染 がらんどうに咲く　あなたに染められた赤い花 My watches never stop anytime, anywhere 无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞 (You're my dear) 你是我最爱的人 即使你会突然停止不动这一切也不会改变 あなたがもし突然止まって动かなくなっても I can only bloom my wishes 我只能让让自己的愿望开出花朵来 My watches never stop anytime, anywhere 无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞 I can only bloom my wishes 我只能让让自己的愿望开出花朵来 My watches never stop anytime, anywhere 无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞

日文: あなたが切り揃えている　わたしの黒髪は 驯染まぬ风に触れて　无様に揺れる あなたは汲み上げた水を　残さずに与える 季节外れの中　膨らんでは弾けた ※I can only bloom my wishes. You're my all. ちゃんと见えてる? がらんどうに咲く　あな...たに染められた赤い花 My watches never stop anytime, anywhere. You're my dear. あなたがもし突然止まって动かなくなっても※ 次々とこぼれる花を　谁かが踏まぬように 掻き集めるその手の　无骨なかたち 土に涂れて绽びた　あなたのてのひらと きつく络め合って　痛がっては笑った I can only bloom my wishes. You're my all. ここで见てる 大人になってゆっくりと丸くなる瞳も My watches never stop anytime, anywhere. You're my dear. あなたといる　背中のネジが止まらないように 折れた腕と　もがれた脚と 放り出された体に 薬を涂り　爱抚した I will be staying with you. (※くり返し) I can only bloom my wishes. My watches never stop anytime, anywhere. (×2) 中文: 你总会定期修剪我的黑色头发 料峭寒风将它们一再吹乱 是你打来水 辛勤地浇灌 不合季节的花朵 才能逐渐饱满绽开 I can only bloom my wishes. （我只能让自己的愿望开出花朵来。） You're my all. （你就是我的一切。） 你能否看得清？ 空虚之中盛开的红色花朵是你亲自染就 My watches never stop anytime, anywhere. （无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞。） You're my dear. （你是我最爱的人。） 即使你会突然停止不动这一切也不会改变 为了不让渐次凋落的花朵遭到践踏 你那双粗糙的手 一一将它们拾起 被握在你那沾满泥土乾裂的手掌之中 与你紧紧相依 在痛楚中露出笑容 I can only bloom my wishes. （我只能让自己的愿望开出花朵来。） You're my all. （你就是我的一切。） 就算会逐渐变得世俗 我也在这里注视著你 My watches never stop anytime, anywhere. （无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞。） You're my dear. （你是我最爱的人。） 我会陪在你身边不会让背上的发条停止转动 断折的手臂 残损的腿脚 连同遭受风吹雨打伤痕累累的身体 小心地涂上药 再轻柔地抚慰 I will be staying with you. （我会一直陪著你。） I can only bloom my wishes. （我只能让自己的愿望开出花朵来。） You're my all. （你就是我的一切。） 你能否看得清？ 空虚之中盛开的红色花朵是你亲自染就 My watches never stop anytime, anywhere. （无论何时，无论何地，我都不会移开目光。） You're my dear. （你是我最爱的人。） 即使你会突然停止不动这一切也不会改变 I can only bloom my wishes. （我只能让自己的愿望开出花朵来。） My watches never stop anytime, anywhere. （无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞。） I can only bloom my wishes. （我只能让自己的愿望开出花朵来。） My watches never stop anytime, anywhere. （无论何时，无论何地，我的时间都不会停滞。）