1 《博尔赫斯谈话录》 博尔赫斯，阿根廷诗人，作家，散文家和翻译家。他被称为“作家中的作家”，他也确实当得起这个称号。他的创作风格深邃博学，独树一帜，描绘现实于虚构之中，构思神秘和如迷宫般使人着迷。 他80岁的时候双目失明，却仍然在口述创作和翻译，这这本谈话录，就是发生在他失明之后，在1980年春两次美国之行中接受访谈的记录结集用富。 涉及到他对时代，宗教，哲学，文学和写作的诸多观点。 读过这本书后，我渴望和典脚他对话，与他交谈，聊聊布宜诺斯艾利斯的过去，叶芝和惠特曼的用词。 又想了想，自己难道不是正在与他交谈吗？ 读他的文字，从他的言谈中，构建他的灵魂。 愿博尔赫斯的灵魂安息，愿他在天堂里有诗陪伴。 一些书摘： “那天他忽然说了句自己也不会明白到底是什么意思的话：‘我痛恨记忆。’我觉得这句话说得很好。我想我不会忘掉它，我要用它。我要把这句话据为己有。” “依我看，生命，世界，是一个噩梦，但我无法逃避它，我依然在梦着它。我无法拯救。拯救与我们无缘。但我尽了力，我发现拯救之于我就是写作这个行为，就是怀着无望的心情沉浸在写作之中。” “所有这一切，错误的女人，错误的行为，错误的事件，所有这一切都是诗人的工具。一个诗人应当把所有的东西，甚至包括不幸，视为对他的馈赠。不幸，挫折，耻辱，失败，这都是我们的工具。我想你不会在高高兴兴的时候写出任何东西。幸福以其自身为目的。但是我们会犯错误，我们几乎每天夜里都要做噩梦，我们哑最究的任务就是把它们变为诗歌。而如果我是一个真正的诗人，我就会觉得我生命的每一时刻都具有诗意。” 其实我更想推荐博尔赫斯的诗集和散文集，但是目前市面上并无购买。 一些短篇小说和诗歌还是能够在网络上查到的： 《小径分岔的花园》 《雨》 《我用什么才能留住你》 《沙之书》 这些著名并可读性强的作品，可以用为对于博尔赫斯的初涉。 2 《了不起的盖茨比》 这是一本我买了几乎所有翻译版本和原著的书。 菲茨杰拉德的英文易懂，并无太多高阶的词汇和复杂的语法。但是读起来有一种奇妙的舒畅感。 “这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，被永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被其排斥着。” Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. 看过电影的或许还记得，I was within and without，那种惆怅又迷幻的画面。 我很喜欢《盖茨比》的电影。 很多人说电影里的小李演的并不是原著中的盖茨比。原著中的盖茨比早就已经看穿了黛西，并且早已知晓自己的美国梦已经比黛西飞得更高。 每个人都有自己的解读，我即使是仅从几版翻译的细微差别中，也仿佛感觉到不同翻译者对盖茨比抱有的态度和判断，更何况是电影。 这是一部在美国被列入课文必读的小说，但是