麻烦帮忙翻译下英文

The world we are living in today is changing in unprecedented ways, and with unimaginable speed. Up to now, most of the robots installed worldwide are being used in manufacturing process industries. Although the vast majority of robots today are used in factories, rapid advances in technology have enabled robots to automate many tasks in non-manufacturing industries such as agriculture, construction, health care, entertainment and education. Intelligent robots, dreamt about and seen only in science fictions, novels and movies, are becoming a reality. Although robotics has a relatively short history, within the next 10 years, it is envisaged that personal robots will enter our households, and become very much part of our everyday life, as mobile phones are today. FIRA robot soccer began in 1995 and the first international championship was held at KAIST, Daejeon, Korea in 1996. The Federation of International Robot-soccer Association (or FIRA, in short) was founded in June 1997 with a basic goal of taking the spirit of science and technology of robotics to the laymen and the younger generation, through the game of robot soccer. Robot soccer can be portrayed as a competition of advanced robot technology within a confined space. It offers a challenging arena to the young generation and researchers working with autonomous mobile robotic systems. It is hoped that the FIRA Cup, held annually since 1996, and many other FIRA events, will help generate interests in robotics in the young minds. Through these events, we hope to help them better understand and appreciate the scientific concepts and technological developments involved. Some of these interests will fuel scientific and engineering skills that ultimately develop into research outcomes to serve mankind in a variety of ways. Ever since its establishment, FIRA has had venues for its FIRA Cup in Australia, Brazil, China, France and Korea. Every FIRA Cup and other FIRA events were a new experience for all that participated and witnessed them. Making progress over successive years since 1996, FIRA Cup has now attained world recognition as a robot festival. We will do our best to further establish and sustain FIRA Cup as a Science and Technology Robot Soccer World Cup. We believe that this is possible only with your continued support of the FIRA Cup and your active participation in related FIRA events.

匿名用户 2009-06-04 01:04

满意回答

我们生活的世界现在正在改变,以前所未有的方式难以想象的速度糟征。到目前为止,大部分的机器人安装全球正在被应用于制造加工等。虽然绝大多数机器人今天被用于工厂、快速的技术进步,已经使机器人自动化许多任务在非制造业产业如农业机械、建筑机械、医疗、娱乐和教育。智能机器人,梦见与仅发生于科学小说、小说和电影中,都将成为现实。虽然机器人具有较短的历史,在未来10年,它是设想个人机器叨键人会进入我们的家庭,而变得非常我们日常生活的一部分,如手机,正如今日一样。 FIRA的机器人足球始于1995年,第一届国际锦标赛KAIST大田市举行,在1996年,韩国。国际Robot-soccer协会联合会(或FIRA,总之)成立于1997年6月和根本目标以精神科学和技术的机器人的门外汉,年轻的一代,通过进行机器人足球比赛。机器人足球比赛可以被描绘成一个先进的机器人技术在一个封闭的空间。它提供了一个具有挑战性的竞技场的年轻一代,研究人员从事自主移动机器人系统。希望这个FIRA杯,每年举办一届自1996年起,以及许多其他FIRA事件,将有助于产生兴趣的机器人在年轻人的心灵。通过这些事件,我们希望能帮助他们更好的理解和欣赏科学概念和技术的发展。其中的一些利益将燃料的科学和工程技术研究成果最愚趋绣终发展成人类服务,以各种不同的方式。自成立以来,已为其FIRA FIRA杯在场馆澳大利亚、巴西、中国、法国和韩国。每个FIRA杯和其他FIRA事件是一个新经验,目睹了所有参加。连年进步了1996年以来,已经达到世界FIRA杯是一个机器人的节日。我们会尽我们所能来进一步建立和维持FIRA杯作为科技机器人足球世界杯”。我们相信这是可能的,只有不断的支持你的杯子和FIRA积极参与有关FIRA的事件。

匿名用户 2009-06-04 01:08

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

世界上，我们生活在不断变化的今天，以前所未有的方式，并无法想象的速度。到现在为止，大多数的机器人在世界各地安装正在制造过程中使用的行业。虽然绝大多数的机器人今天被用于工厂，技术的迅速进步使机器人实现许多任务的自动化在非制造业的行业，如agricu lture ，建筑，医疗保健，娱乐和教育。智能机器...人，梦想，看到只有在科幻小说，小说和电影，都成为现实。虽然机器人有一个相对较短的历史，在今后10年内，预计个人机器人将进入我们的家庭，并成为重要组成部分我们的日常生活中，手机今天。一次机器人足球于1995年开始的第一项国际比赛是在韩国科学技术院，大田，韩国在1996年。联邦的国际机器人足球协会（或费拉，在短期）成立于1997年6月的基本目标采取的精神，科学和技术的机器人的外行人和年轻一代，通过机器人足球比赛。机器人足球可以描绘为一种竞争的先进的机器人技术在一个密闭空间。它提供了一个具有挑战性的舞台上，年轻一代和研究工作的自主移动机器人系统。人们希望，费拉杯，自1996年以来每年举行一次，和许多其他费拉的事件，将有助于产生利益的机器人在青年头脑。通过这些活动，我们希望能够帮助他们更好地理解和欣赏的科学概念和技术发展的参与。其中一些利益将燃料科学和工程技能，最终发展成研究成果为人类服务的各种方式。自成立以来，已场地费拉的费拉赛在澳大利亚，巴西，中国，法国和韩国。每费拉费拉队和其他的活动是一个新的经验，对所有参加和目睹了他们。取得进展，连续几年超过1996年以来，费拉杯现在已经达到世界承认为机器人节。我们将尽最大努力，进一步建立和维持费拉杯作为科学和技术的机器人足球世界杯赛。我们认为，这是唯一可能与您的继续支持费拉杯和您积极参与有关的费拉事件。

全部展开

匿名用户 2009-06-04 04:57

我力挺楼上的老兄，翻译得很认真。要知道，这么多字，在翻译市场上，至少收费数十元的

匿名用户 2009-06-04 01:17