可以的，你跟姐夫的妹妹没有 血缘关系 ，结婚是不影响下一代的，这样还亲上加亲呢。

你与你姐夫的妹妹又没有三代内的血缘关系，所以自然是可以结婚的这个不会构成 近亲结婚 的。加上我们现在这年代，对这辈份也不是看得太重，还会有亲上加亲的感觉。