知识推荐
相关专栏
绘本阅读
绘本经典:古典又时尚的彼得兔

近日看到有人评论童书时说“一说起童书就谈彼得兔”,好像彼得兔成了骨灰级童书人物。我理解他的意思,同时也为彼得兔叫好—--这只兔子还真是够长命:100多年了都。我家费劲巴拉地去收那一套23本的书,可是我的孩子们竟然没有像我这样喜爱它哑逝高。随他去咯,100多年来,无数的孩子喜欢上彼得兔,更有无数个孩子和它擦肩而过。

其实不仅有一批家长和孩子喜欢,也有很多的小清新姑娘们,或者剩女们喜欢彼得兔,包括彼得兔的周边。可能是彼得兔同样代表着一种意蕴,而比芭比娃娃圣洁、比米菲兔成熟吧。

不过,令人不解的是,实际上彼得兔好像在国内的市场反响并不那样向好。历次引进的版本都没有长久的再版发行。

看起来,这么盛誉的彼得兔也需要去推广,去让更多的家长们,特别是年轻的妈妈们去了解。

质朴可爱的小唤队兔彼得和他的朋友们

我之前也有些看法:按目前的流行分类,彼得兔的多数书属于桥梁书,而故事又是很低幼,主角们也超级写实,现在的孩子们未必喜爱。其实,我们细细品尝比阿特翠克丝˙波特(Beatrix Potter)的左右作品,那些写实的插图是那么的细赋生动,故事的语言也是精彩风趣,二者都有着古朴的美感。而且,兔子、松鼠、猫、老鼠这些小动物们,一个个个性十足,生活习惯、饮食特点也都完美地融入到故事中,比起现在的动物主角的童书要由更多的真实性,估计在当时,这样的设计兼具着认知和教化的双重作用。不仅让孩子们了解了这些可爱的小动物,也充满着文学的美和儿童哲学的智慧。 

《彼得兔的故事》中,波特把一只“不听话”的淘气的小兔彼得到菜园冒险的故事一环扣一环地描画出来,让大读者和小读者们跟着跌宕起伏。而到结尾,我们都在想兔妈妈会不会大发雷霆,结果当然没有,这样对于很多跟小用沙兔子一般行为的孩子们会大大地舒一口气:原来我这样去闯荡,去追求自己的“理想”,过程有些儿狼狈,没关系,有妈妈的爱在殿后呢,为啥不试一试呢!

《汤姆猫历险记》像不像汤姆和杰瑞的源头?就这么个简单有趣的故事,孩子们听起来总是那么认真,觉得他们实在是为小老鼠的命运担心,估计也会对小猫的那种“报复心理”持一定的赞同之意吧。 

《小松鼠坚坚果》中不仅调皮而且无礼的小松鼠,在反复地刺激猫头鹰布朗老头,终于得到了惩罚—漂亮的松树尾巴断了,这种教育太明显了—调皮可以,不要无礼,要尊重别人。 

在《小兔本杰明的故事》中,本杰明和彼得又回到麦先生的菜园,想把彼得的夹克和鞋子拿回,两只兔子却有不同的心态和行为:小兔彼得可怜兮兮,本杰明欢兴高采烈。让人对本杰明心有敬仰之情,但当他碰到猫后的表现截然两样---活生生一个“兔二代”。结果培养出兔二代的老兔子也很凶!这样的场景相信在现实中多有出现。

童心善心爱心的比阿特丽克斯˙波特

已经被企鹅收购的沃恩出版社是比阿特丽克斯波特的第一本书《彼得兔的故事》寻求出版的六个出版商之一。和其他五家出版商一样的是,沃恩也没有立即出版这本书的打算,直到他们看到了1901年由私人印刷“出版”的书。他们建议波特做成彩色插图就可以出版。于是次年,沃恩出版《彼得兔的故事》,并在圣诞节前卖了2万册。于是开始了长达40年的合作关系,促成了二十二个本书和一个蓬勃发展的商业推广计划,首创了基于一本儿童读物进行商业开发的模式。

100多年前的彼得兔初版

比阿特丽克斯·波特和她的编辑诺曼·沃恩订了婚。沃恩是三个兄弟中最小的。不过,他不幸死于1905年,就在他们订婚的几个星期。老大哈罗德接手做波特的编辑。随后的八年里,她保持着每年一本或两本新的小书出版,直到她于1913年童威廉·赫里斯结婚。婚后的几年,波特的注意力转向她的农场。但是,当哈罗德是贪污罪而被监禁,公司困难之际,她写了新主题的《阿普利·达普利的童谣》、《塞西莉·帕斯利的童谣》来“拯救”老东家。波特终其一生无儿无女,在她去世后,把她得全部的作品版权授予沃恩公司,一直到现在都在出版。 

今天,彼得兔作为知名的品牌出现在全球的各种产品上,从彼得兔主题花园和梅西的花卉展览,到授权的服装、音乐剧、芭蕾舞、动画片等。沃恩还授权了彼得兔的视频和电视节目。2006年,关于比阿特丽克斯·波特生平的电影上映后广受好评。好莱坞著名影星芮妮·齐薇格和伊万·麦格雷戈分别扮演波特和诺尔曼。 

比阿特丽克斯˙波特出生在英国伦敦一个不错的家庭(父亲是律师),从小喜爱小动物,花花草草,春夏常和家庭到乡间、湖滨渡假。几乎每一个故事里的主人翁都是她的一个宠物,而且在现实生活里有着一样的名字。比如第一个故事里的彼得兔,就是她的宠物兔子,名叫PeterPiper。它很小的时候就被买来了,比阿特丽克斯在一封给孩子的信里写道:“彼得经常躺在壁炉前面的地毯上,就像猫一样。他学起把戏来很机灵,他能跳着钻圈儿、摇铃铛、打手鼓。有一次我看到他想在一顶草帽上打手鼓!”另一只有名的兔子本杰明·邦思也是她的宠物,她从伦敦的一家鸟店里买来后,装在纸袋子里偷偷摸摸溜进了幼儿室。在一张照片里,比阿特丽克斯给她的兔子拴上长绳,就像狗一样牵在手里。《平小猪的故事》里面那只漂亮的黑底白斑小猪“猪发套”是比阿特丽克斯放在床边用奶瓶喂大的,后来“猪发套”成为她忠诚的伴侣,到处跟着她进进出出。这些都曾出现在她的故事里。她不但是个出色的作家、画家,也是成功的农庄经营者、企业家,她的书和所设计的外围产品(所谓Peter Rabbit side-show)──玩偶、卡片、书架、拖鞋、着色画等,应有尽有,给她带来名气和不少的财富。 

1943年圣诞节前过世后,她将15所农庄交由英国国民信托基金会(National Trust)保管,如今部分开放供外界参观。生前她巳规划好将著作原稿及一些纪念性物品妥善保存及分置各处。波特是一位庄稼妇,瓷器、家俱鉴赏者,大自然和动物的保护者,她也是一位用笔能写能画的艺术家。但她最伟大的是──创造了一样宝贵的东西,一系列能拉近大人和小孩,共同享受阅读快乐的小书。她也是一位懂得选择生活,也快乐的享受生活的成功女性,她虽然没有自己的孩子,但拥有全世界的小读者。


李一慢,儿童阅读专家,新阅读研究所研究员。

5760 宝1岁10个月
返回
顶端