A、哺乳动物红细胞中的基因也能表达，A错误；B、噬菌体虽然没有核糖体，但其可依赖宿主细胞结构来完成基因的表达过程，因此其基因的表达与核糖体有关，B错误；C、菠菜根尖细胞不含叶绿体，C错误；D、生长激素基因只能在垂体细胞中表达，在甲状腺细胞中的生长激素基因处于关闭状态，D正确．故选：D．