我在日本亚马逊买了纸尿裤,后来在它没有发货的时候觉得运费太贵不想买了,发了邮件叫客服帮我取消掉 他

我在日本亚马逊买了纸尿裤,后来在它没有发货的时候觉得运费太贵不想买了,发了邮件叫客服帮我取消掉。他回复了一封邮件给我,日文的,求大神翻译下。内容如下:コンビニATMネットバンキング电子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの场合、今回ご注文いただいた下记商品の金额および配送料は、当サイトより原则Amazonギフト券で返金させていただきます。返金は本メール送信後3日以降となります。コンビニ店舗での返金は受け付けることができませんのでご了承ください。クレジットカードでのお支払いの场合、クレジットカードへの请求は、ご注文商品の出荷准备完了时においてなされますので、今回ご注文いただいた下记商品の金额および配送料は请求されません。Amazonギフト券でのお支払いの场合、お支払いに指定されたAmazonギフト券はアカウントの「Amazonギフト券Amazonショッピングカード残高」に戻ります。キャンセルされたご注文内容は以下のとおりです。
匿名用户    2014-11-17 12:16    

推荐回答

便利店、网络银行、电子货币支付请利用,已经支付的政策时,订购该杂志的以下商品的金额及配送费,是这个网站原则也开始包皮环切手术公司券退还。小室哲哉本邮件发送叨医神后3日以后。便利店店愚柴铺的小室哲哉在接收不请谅解。 用信用卡支付的情况来看,在申请信用卡,只要订购商品的出货结束热身的时候,所以这次被下述的订购该商品的过射金额及配送费是被申请。 amazon包皮环切手术公司发行的支付支付的情况来看,被指定为amazon包皮环切手术公司券的不是“amazon包皮环切手术公司券、amazon购物信用卡余额”。 取消的订购内容如下所示。

匿名用户   2014-11-17 12:17
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。