德国运往中国的奶粉，哪个英语好的帮我翻译一下 谢啦

Sun, 13.05.12 18:21 h -- The instruction data for this shipment have been provided by the sender to DHL electronically Wed, 16.05.12 17:24 h DE The shipment has been posted by the sender at the retail outlet Wed, 16.05.12 20:10 h Köln, DE The international shipment has been processed in the parcel center of origin Fri, 18.05.12 05:50 h Saulheim, DE The international shipment has been processed in the export parcel center Fri, 18.05.12 13:43 h IPZ-Ffm, DE The shipment will be transported to the destination country and, from there, handed over to the delivery organization. Mon, 21.05.12 13:16 h CN The shipment has arrived in the destination country Tue, 22.05.12 17:43 h CN The shipment could not be delivered. Wed, 23.05.12 15:45 h CN The shipment has been successfully delivered
匿名用户    2012-05-27 18:23    

满意回答

2012年5月13日星期天18:21 -- 本货品的说明数据已由发件人以电子方式提供给敦豪快递。 2012年5月16日星期三17:24 德国 货物已由发件人在零售店寄出。 2012年5月16日星期三20:10 德国科隆 国际包裹已在包裹处理中心得到处理。 2012年5月18日星期五05:50 德国索尔海姆 国际包裹已在出口包裹处理中心得到处理。 2012年5月18日星期五13:43 德国IPZ-Ffm法报哑梨兰克福国际物流中心 包裹将被运往目的地国并交付当地投送机构。 2012年5月21日星期一13:16 中国 包裹抵达目的地国。 2012年5月22日星期二17:43 中国 包裹无法投递队索。 2012年5月23日星期三15:45 中国 包裹已患团成功投递。

良冰冰_6yh2   2012-05-28 08:48
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

日期12年5月13日18:21时 - 这批货物的指令数据已经由发件人提供DHL电子 三，12年5月16日17:24时 德 由发件人在零售店的货物已发布 三，12年5月16日20:10时 科隆，DE 国际货物已处理包裹的起源中心 周五，12年5月18日05:50时 saulheim，DE 已处理国际货...物的出口包裹中心 周五，12年5月18日13:43时 IPZ-FFM，DE 将货物运到目的地国，并从那里，交给交付组织。 星期 一，12年5月21日13:16时 点数 货物已抵达目的国 星期 二，12年5月22日17:43时 点数 无法交付货物。 三，12年5月23日15:45时 点数 货物已经成功交付

全部展开 收起
匿名用户    2012-05-27 18:27

相关问题