在香港当然是用香港的拼音了宝径。否则小孩长大了，在香港都要用到英文名字的。香港人是不懂内地拼音的，看到ZHU不会联想到朱姓的。。反而他们天天看到CHU，就知道姓朱了。更何况名字也要选择港式拼音还是中式拼音。。所以要留在香港的话，还是港式拼音方便很多。 中国有句老话：入乡随俗。方便自己的同时也方便了他人。虽然在香港可以改名字，但是名字这东西垃唤还是最好别改，不方便。。而且改名字出了要花钱之外，还需要去律师楼做改名契。以後有什麽需要证明身份的时候，出减劳毫了要出生身份证之外，还需要出示改名契。。很麻烦的 另外，不觉得选择CHU就是忘本。。。都已经是英文姓氏了，根本就已经不是老祖宗的东西了，只要是中文翻译过来的就行。。更何况你来了香港定居，香港入境处也会让你选择你的姓名的英文方式，是港式还是内地拼音。 作为一个香港移民，我还是建议你选择港式拼音。包括名字！