日本婴儿背带不会用 大神求翻译

求翻译
点击展开
匿名用户    2020-04-07 19:32    

满意回答

●宝宝可以使用的月龄参照 横向抱--------宝宝刚出生到宝宝的脖子可以自己控制直立(六个月=体重8KG)为止。 和宝宝面对面抱------宝宝的脖子可以自己控制直立到12个月(体重11.3KG)为止 让宝宝面朝前抱-------宝宝可以自己坐起到18个月(体重13KG)为止 背着宝宝-------宝宝的脖子可以自己控制直立到18个月(体重13KG)为止 (抱宝宝的方式应该说明书上有画出来) ●请务必将腰带、安全带戴上系好。 ●请确认安全带扣是否被很好的扣上 ●请抱着宝裁洞宝的时候一定金敲葵要用手扶着(虽然有带子兜着还是要用手扶着) ●在使用中请不要做恨敢跑、跳、向前弯腰等高难度动作。 ●请不要在使用时将您的宝宝在背带里翻来扭去。 孩子会有从背带里掉下受伤的可能,请一定要遵守使用规范。

匿名用户   2020-09-21 07:10
宝宝知道提示您:回答为网友贡献,仅供参考。

为您推荐:

其他回答

警告 各种使用方法及相适应的年龄段 (使用产品)横抱孩子---------------从出生到孩子脖颈能竖立稳当的阶段(6个月大或者体重达到8KG) 面对面抱孩子---------------从孩子脖颈能竖立稳当开始到12个月大(体重达到11.3KG)的阶段(体重11.3KG) 面向前抱孩子----...----------从孩子腰能直立稳当起 到 孩子12个月大(体重达到11.3KG) 的阶段 背--------------------从孩子脖颈能直立稳当起 到 孩子18个月大(体重达到13KG)的阶段 桥带(一种支撑带,或者是连接带之类)和安全带,请一定要正确使用。 请事先确认卡扣是否能正常工作及使用。 及时使用本产品抱孩子,也请用手支撑着孩子。 使用本产品时,请避免跑动,跳跃,极端的前倾,及其他一些夸张危险的动作。 请不要利用本产品,将孩子翘起来(??字面意思是这个,我没孩子,不知道是怎么样的动作。个人认为就不要借助产品斗孩子玩啊,拉拽孩子等) 为防止孩子发生坠落等危险事项发生,请养个阅读并遵守本说明规定。 (以上是全部说明书翻译,我没孩子不是很了解,暂且字面翻译,如有疑问请再联系)

全部展开 收起
漆晓楠_avlk    2020-07-13 09:39

横抱,新生儿到脖子可以自己立起来(6个月体重8公斤)为止 对面抱,从脖子可以自己立起来到1岁体重11公斤为止 宝宝脸朝前方抱,可以自己坐起到1岁体重11公斤为止 背宝宝,从脖子立起到1岁半体重13公斤为止。 请把腰带等安全扣扣好 抱宝宝的时候一定要用手扶好 等等

匿名用户    2020-05-28 05:56