一天，阿凡提和皇帝一耀高崇起洗澡，皇帝问阿凡提：“凭我这模样到市场上当奴隶卖，能值几个元宝?” 阿凡提回答：“最多值10个。” 皇帝火了，骂道：“胡说!不提别蛋呈的，光是我身上的这条绣花围巾就值10个元宝了。” 阿凡提指着围巾说：“我说值10个元宝的，就是指这个东西啊!” 在这个故射法事里；阿凡提所要表达的意思虽然没有直接说出，但言外之意却不言自明： 原来皇帝“一钱不值”。 在特定的语言环境中，由于表达的需要，说话人往往运用一定的说话技巧，有意把话说得迂回曲折、温和含蓄。同样，听话也是一门学问，听话的人要善于把握说话人的真正用意。一般来说，说话者使用的双关、反语大都暗含讽刺意味，而一番叙述之后，由“但是”轻松带出的话往往才是说话者的真正用意。为此，听者只要留意倾听，仔细推敲，其言外之意是不难分辨的。