同意一楼的观点，本人是做旅行社行业的所以有很多类似像你这样的事情, 主要就是可以这么说 如果小孩在在意大利有过居留 那么护照上面的名字一定要有和居留上面的一样, 举个例子,比如说你的孩子 叫张三,居留上面是写 ZHANG SAN,那么你的护照上面 就必须有写ZHANG SAN,当然可以是后面加了一个...意大利名字,例如ZHANG SAN ALESSANDRO这样,但是如果居留上面是写ZHANG SAN,而护照上面只有写意大利名字ZHANG ALESSANDRO这样 就不行了.海关会过不去的, 如果是没有居留的原因,小孩子在中国换护照的话,假如起先护照上面有意大利名字 而换本了之后没有的话 这样是没关系的. 说的可能有点繁杂,希望你能看懂

小孩子是不是有意大利的居留证，如果有居留证你小孩护照上的名字一定要和居留证上的一致，要不然回意大利的时候海关会不让过。海外华侨一般的做法多是在小孩申请护照的时候同时写上中文名和意大利名。你这个要好好的看下了，不然出来到海关会很麻烦，因为老外只认证件不认人，他们看我们中国人多一个样。