好想捏捏小孩子的脸 日语怎么说
匿名用户 2009-05-06 20:22
满意回答
捏可以翻成つまむ。但是日本的习惯中，「ほっぺた贵泳をつま告满む（实际上说つねる的比较多）」好像是处罚或欺负，如果你要表示疼小朋友，只好这样说「かわいいね、御饼みたい菠某辉ね。ほっぺに触りたくなっちゃう」等。就是很可爱，你的脸看起来好像年糕一样柔软，禁不住摸一下。可是二楼讲的没错，还是不要说比较好。
宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。
为您推荐：
其他回答
阿达西瓦xxxxx
子供の颜好想捏捏
子供のほっぺたを軽くつねってみたくなります。 （普通に抓ったら「いじめ」です。绝対「軽く」抓る。） 他には、「軽くつついてみたくなる」「触ってみたくなる」と「言う」ならば常识の范囲内です。 但し、现実には、别の方の记载の通り、他人の子供は胜手に触らないのが常识です。（「可爱いですね、ほっぺた触っ...
赤ちゃんの頬を捻ろうとする。
加载更多