刺青 はじまりは　いつだっけ? あなたは　惯（な）れたふうに　わたしに擦（す）り寄（よ）って首（くび）を倾（かし）げた 选（よ）り好（ごの）み激（はげ）しく　気分（きぶん）だけは王様（おうさま）で 高（たか）みに潜（ひそ）んで物思（ものおも）いに更（ふ）ける じゃれて　寄（よ）り添（そ）って　また眠（ねむ）る あなたが頬（ほほ）を突（つ）き　起（お）こす朝（あさ） How are you getting along these days, baby? わたしの消（き）えない刺青（いれずみ） 惯（な）れたあなたのいない日々（ひび）も　空（から）っぽの冷蔵库（れいぞうこ）も手帐（てちょう）も How are you getting along these days, baby? あなたが噛（か）んだ牙（きば）の迹（あと） 身仕度（みじたく）を整（ととの）え　闪（ひらめ）いたように出（で）かけていく わたしは横颜（よこがお）であいさつを呟（つぶや）く 日（ひ）が落（お）ちて　日（ひ）が経（た）ち　知（し）らせのないあなたを想（おも）った とっておきの场所（ばしょ）で　楽（たの）しくいるだろう じゃれて　寄（よ）り添（そ）って　また眠（ねむ）る あなたが頬（ほほ）を突（つ）き　起（お）こす朝（あさ） How are you getting along these days, baby? わたしに懐（なつ）いた野良猫（のらねこ） 谁（だれ）か见知（みし）らぬ人（ひと）が来（く）ると　隠（かく）れて低（ひく）い声（こえ）で念（うな）る慕眨 How are you getting along these days, baby? あなたが噛（か）んだ牙（きば）の迹（あと） Every collars are not suitable for you. 春（はる）が访（おとず）れ　わたしも出（で）近耗乔てしまった じゃれて　寄（よ）り添（そ）って　また眠（ねむ）る あなたが頬（ほほ）を突（つ）き　起（お）こす朝（あさ） How are you getting along these days, baby? わたしの消（き）えない刺青（いれずみ） 惯（な）れたあなたのいない日々（ひび）も　空（から）っぽの冷蔵库（れいぞうこ）も手帐（てちょう）も How are you getting along these days, baby? あなたが噛（か）んだ牙（きば）の迹（あと） Remember. Can't forget your smile. I remember. Remember. Day by day changes color into deep. I do remember... 中文翻译： 是从什么时候开始的呢？ 你很熟稔地依偎着我像是在这么问 百般挑剔 自以为像个皇帝趾高气扬 躲在高处摆出一副沉思的样子 撒着娇凑近一点然后又睡过去 你戳着我的脸把我弄醒的早上 最近过得还好吗亲爱的？ 我消不掉的刺青 已经习惯了没有你的日子 还有空空的冰箱和手边的记事本 最近过得还好吗亲爱的？ 是你留下的牙印 在出门之前打扮得光鲜亮丽 我头蔑笼也不回地打了声招呼 太阳落山 时间流逝 我思念着毫无音讯的你 你现在应该找到了一个最适合自己的地方了吧 撒着娇凑近一点然后又睡过去 你戳着我的脸把我弄醒的早上 最近过得还好吗亲爱的？ 跟我很亲近的流浪猫 要是看到什么没见过的生面孔 就会藏起来低声咆哮 最近过得还好吗亲爱的？ 是你留下的牙印 被束缚的生活不适合你 春天到来的时候 我也已经踏上旅途 撒着娇凑近一点然后又睡过去 你戳着我的脸把我弄醒的早上 最近过得还好吗亲爱的？ 我消不掉的刺青 已经习惯了没有你的日子 还有空空的冰箱和手边的记事本 最近过得还好吗亲爱的？ 你留下的牙印 还记得 忘不了你的微笑 我还记得。还记得 记忆不会随着时间流逝而褪色。 我一定不会忘记…… パブロフ 空気（くうき）みたいなしあわせほど 何処（どこ）か远（とお）くへと流（なが）れてくね 风（かぜ）が运（ほこ）ぶ空（そら）駆（か）け抜（ぬ）ける云（くも） 少（すこ）し前（まえ）までのあたしならば 认（みと）める事（こと）さえ出来（でき）ないだろう 当（あ）たり前（まえ）が消（き）える事（こと） 変（か）わらずにいますか あたしにくれた目映（まばゆ）い光（ひかり）を撒（ま）いて おはよう おやすみの声（こえ）を あたしはまだ探（さが）し続（つづ）ける いつも响（ひび）いてたベルを待（ま）つ犬（いぬ）みたいに 岚（あらし）のような可爱（あわい）げないあたしを笑（わら）い 手（て）なずけたあなたでした 繋（つな）がれてるのは嫌（きら）いだった 自由（じゆう）が欲（ほ）しかったわけじゃない 心地（ここち）よさがただ怖（こわ）かった 风（かぜ）は吹（ふ）き抜（ぬ）ける 首轮（くびわ）の迹（あと）を抚（な）でつけるほどに强（つよ）く 时々（ときどき） 集（あつ）めてしまった わだかまりや怒（いか）りの果（は）てに 声（こえ）を上（あ）げて吠（ほ）えたくなる夜（よる）も その手（て）が纺（つむ）ぐ穏（おだ）やかな旋律（せんりつ）の中（なか）で 笑（わら）えていたあたしでした 走（はし）れるだけ走（はし）り続（つづ）けていよう あなたがくれた爱情（あいじょう）の分（ぶん）だけ おはよう おやすみの声（こえ）が 闻（き）き惯（な）れない响（ひび）きに変（か）わる いつもと违（ちが）うベルが鸣（な）る朝（あさ）が来（く）る その手（て）が纺（つむ）ぐ穏（おだ）やかな旋律（せんりつ）の中（なか）で 梦（ゆめ）を见（み）てたあたしでした おはよう おやすみの声（こえ）を あたしはまだ探（さが）し続（つづ）ける いつも响（ひび）いてたベルを待（ま）つ犬（いぬ）みたいに 岚（あらし）のような可爱（あわい）げないあたしを笑（わら）い 手（て）なずけたあなたでした 中文翻译： 像空气一样的幸福 向很远的某处流走了呢 天空吹拂过风飘浮着云 不久之前的我的话 都不能确认这些事情吧 理所应当消失的事情 全都变化了吗 把给我的那些耀眼的光芒都撤走了 我一直在寻找着 早安 晚安的声音 就像一直等待着铃声响起的小狗一样 嘲笑着像风暴一样并不可爱的我 你将我征服 讨厌繁琐的事情 向往自由却又不能拥有 心里仅仅只剩了恐惧 风从旁刮过 抚摸着项圈的痕迹 时常 把隔阂和怒气 集合起来 抬高声音吠叫的夜晚也好 在这双手在纺织着的稳定的旋律中 我却笑了起来 只是继续地跑着跑着 你只给我了爱情的一部分 早安 晚安的声音 变成了听不惯的声音 一直伴随着和以往不同的铃声的响起迎接早晨 我在这双手在纺织着的稳定的旋律中梦见了 我一直在寻找着 早安 晚安的声音 就像一直等待着铃声响起的小狗一样 嘲笑着像风暴一样并不可爱的我 你将我征服 ※中文翻译来自百度天野月子吧