这个一般人还真答不上来~~ 因为没办法按汉助貌毯语的意禁糟叨概思直译~ 个人认为这个才是最恰当的 【おつむにきましたわ】　知道这句的中国人估计不多 ，比较冷门~ 不过意思应该最恰当了~