当我还是10岁的小孩子时，我只知道一个小道理，就是为了未来去学习是重要的英语翻译对不，请指证，谢谢

I only knew a small truth/minor principle when I was a10-year old child. It’s significant to studyhard so that I can have a good future. But now, I know it’s vital to keephealthy ,and i need pay more attentionto it. 当我还是10岁的小孩子时，我只知道一个小道理，就是为了未来去学习是重要的。但现在我知道保护健康才是最重要，并且我会放更多的关注这块问题。

匿名用户 2013-05-04 20:44

满意回答

I only knew a small truth/minor principle when I was a10-year old child, which is studying hard is so singificant for having a good future. But now, I know it’斯团布s vital to keep healthy ,and i need to pay more attention to it. 稍微改动一下就行了~~~希望相掏对你有帮助浅昌O(∩_∩)O~

匿名用户 2013-05-04 20:47

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

I did not know a few shallowprinciple when I was 10 years old It’s in orderto study hard to be importantin the futureso that i am able to get a bright... future.but now,i know that health just is the most important .and i will spend moretime to attention to it.10岁时我只知道很少的道理：就是将来的学习是很重要的。但现在我知道身体健康才是最重要！并且我会花更多的精力去研究这个问题。-------不知对否

全部展开

潮红叶_zfi9 2013-05-04 22:17

你的语言能力很不错哦！你给的内容不改动基本可以，语法和表达都正确。不过，如果改动一下，句子结构更高档： I only knew a small truth/minor principle when I was a10-year old child【 that 分隔式同为语从句，修士前面的truth.../minor principle 】It’s significant to study hard so that I can have a good future. But now, I know it’s vital to keepb healthy ,【so 】I 【need to】pay more attention to it. 祝你开心如意！

全部展开

睦俊雅_I6LI 2013-05-04 21:06

对对没错就是这样 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

全部展开

匿名用户 2013-05-04 20:54

这样翻译还是到位的

匿名用户 2013-05-04 20:45