《韩非子》原文 曾子之妻之市 ①，其子随之而泣。其母曰："女还 ②，顾反，为女杀彘某究 ③。 妻适市反 ⑤，曾子欲捕彘杀之 ④，妻止之曰："特与婴儿戏耳 ⑥。" 曾子曰："婴儿非与戏耳 ⑦。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之 ⑧，是教子欺也安最。母欺子，子而 ⑨不信其母，非所以成教也 ⑩。" 遂烹彘也⑾。 译文 曾子的夫人到集市上去，她的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你回家，等我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就马上要捉猪杀猪。他的妻子阻止他说：“不过是和孩子开玩笑罢了。”曾子说：“（妻子）,小孩是不能和他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，等着父团贵耻母去教他，听从父母亲的教导。今天你欺骗孩子，就是在教他欺骗别人。母亲欺骗了孩子，孩子就不会相信他的母亲，这不是用来教育孩子成为正人君子的方法。” 于是（曾子）就杀猪煮肉（给孩子吃）。 意思是 只不过与小孩子开个玩笑罢了。特……耳：不过……罢了。特，不过，只是。 耳，同“尔”，罢了。