一位不认识英文的妈妈求助，翻译奶粉使用说明，请大家帮我解释一下如何使用，宝宝和我非常感谢您！

1.pour dsired amount of warm water(approx.100/40)into bottle.(see feding chart below) 2.add powder.always add powder to water. cap bottle and shake well until powder is dissolved.feed immediately.discard any remalning formula in bottle after 1 hour from start of feeding. use this feeding chart for proper amount of water and powder. to make water powder (usescoop enclosed to measure) 2fl oz bottle 2 fl oz 1 unpacked level scoop(8.7g) 4fl oz bottle 4 fl oz 2 unpacked level scoop(17.4g) 6fl oz bottle 6 fl oz 3 unpacked level scoop(26.1g) 8fl oz bottle 8 fl oz 4 unpacked level scoop(34.8g) 1 quart 29 fl oz 1 unpacked level standard measuring cup&(8.7g) 2 unpacked level scoops(123g) storage:store unused prepared bottled formula in the refrigerator at 35_40f(2-4度）；use within 24 hours do not freeze warm infant formula to room temperature andshake well before feeding.prepared formula should not be without refrigeration more than 2hours .store open and unopened cans in a dry area at room temperature.cover the opened can tightly with plastic cap;use contents within 1month .avoid any extreme temperatures. warning:do not use microwave to prepare or warm formula.serious burns may occur. filled by weight.not by volume.contents may settle during shipment. contents yield approximately 190 fl oz of formula

匿名用户 2010-10-19 21:54

满意回答

这位妈妈，我全部帮您翻译成中文了，希望对您有帮助: 1.往杯子里倒入您所露唤敲需要的量的热水（大约4/10杯）请参阅下文的奶粉需求配比表格 2.加入奶粉，必须是粉入水（而不是水入粉）.盖上瓶子并摇晃直到奶粉完全溶解。立刻喂奶。从开始喂奶直到结束以后的一小时内，将瓶子里剩余残留清理干净。请根据以下奶粉配比表格按比例添加水和奶粉：这位妈妈，1盎司约等于30克需要量水奶粉（请使用带有度量单位的勺子) 2盎司 2盎司一满勺(8.7克) 4盎司 4盎司两满勺)(17.4克) 6盎司 6盎司三满勺(8.7克)(26.1克) 8盎司 8盎司四满勺(34.8克) 1.1升 29盎司一标准量杯再加两满勺(123克) 储存条件：已准备好的并且未使用的牛奶请放置于冰箱内以2-4度保存。请在24小时以内使用完.请不要冷冻。在喂奶前请加热到室温并摇匀。制作好的但未使用的牛奶必须在2小时内放入冰箱保存。奶粉罐请盖好放置然香于干燥室温下保存。请盖紧奶粉罐，并在1个月之内使用完。避免额外高温。警告逝然：请不要用微波加热奶粉。可能会引起严重火灾。该奶粉按重量计算，不按体积计算，在运输过程中可能会引起重量变化。奶粉含量大约为190盎司。祝您的孩子茁壮成长！

匿名用户 2010-10-19 22:20

宝宝知道提示您：回答为网友贡献，仅供参考。

为您推荐：

其他回答

1.往杯里加入一定量的热水,加入量多少见下表. 2.往水里加入奶粉.(注意,是把奶粉加入水里,而不是先加奶粉再加水) 盖上盖儿摇匀.之后马上喂给小孩儿喝,如果一小时后杯里还有东西没吃完,就把剩下的东西扔了吧. 用下面的配料表来分配热水和奶粉的比例: 2 fl.oz(体积单位,1盎司,英制等于 1.7...339立方英寸) 水 ,加一满勺奶粉. 4 盎司水加奶粉2满勺.(17.4克奶粉) 按这个比例依次类推..哈哈^^ 存贮条件:这个一般就行了,没啥重要的. 警告:不让用高温来热奶粉之类的东西,一般好不会发生,没啥重要的.别让小孩把奶粉放进微波炉就行了. 备注:32 fl oz 按美制盎司算，大约是946毫升；按英制盎司算，大约908.8毫升。嘿嘿^^祝小妈妈喂宝宝愉快啊

全部展开

匿名用户 2010-10-20 07:30

1.pour dsired数量的温水(approx.100/40)到瓶子里。(见图表)feding 2.add powder.always加入粉末到水。盖瓶摇匀immediately.discard粉末dissolved.feed之前的任何remalning配方1小时后在瓶子从开始饲养。使用这种...喂食图适当数量的水和粉末。让水粉(usescoop附来衡量)。《绿野仙踪》《绿野仙踪》2fl打开瓶子2高度层8.7g勺(1级)。 4fl盎司瓶4 fl盎司(17.4g 2勺解压水平)。 6fl盎司6 fl盎司3打开瓶子26.1g勺(水平)。 8液量盎司瓶8安士(34.8g 4级),打开勺 1夸脱29 fl盎司1级标准测量cup&打开(8.7g)。打开123g铲斗(2级)。贮存:储存不用冰箱里的瓶装水配方,准备在35_40f(2-4度);使用24小时内不冻结温暖到室温andshake婴儿配方 feeding.prepared公式之前不应不超过2hours .store打开制冷和保质期罐在干燥地区temperature.cover房间的用塑料盖打开可以紧;使用内容1month .avoid内任何极端的温度。警告:不要用微波炉来准备或温暖的formula.serious烧伤可能发生。通过volume.contents由weight.not可能在装运。产量大约190 fl安士内容的公式

全部展开

匿名用户 2010-10-19 22:00