很多妈妈碰到夹子和别针这些生活中的小物件，不知道怎么跟宝宝准确的表达。今天小编就为您盘点一下各种夹子和别针的英文，并在文尾教给大家区分clip和pin的秘诀。

1. (Paper) Clip 曲别针

通常用来把多张纸固定在一起。

2. Binder Clip 文件夹

Bind表示装订，binder表示装订用的工具，binder clip指用来固定大量纸张的夹子。

3. Bulldog Clip 牛头犬夹

Bulldog的意思是牛头犬。这种夹子是以其发明者--一家英国公司，来命名的。也有人猜想，由于这种弹簧夹的外形酷似牛头犬的嘴巴，而且夹子的咬合力很强，因此人们亲切的把它称为牛头犬夹。千万注意不要让宝宝夹到手哦。

4. Crocodile Clip [ˈkrɑkəˌdail klip] (AlligatorClip) ['æliɡeitə klip] 鳄鱼夹

Crocodile和 alligator 的意思是都鳄鱼，前者是长吻鳄，后者是短吻鳄。由于这种夹子形状类似鳄鱼的嘴巴，所以人们把它称为鳄鱼夹。妈妈们在和宝宝说起这种夹子时还可以告诉宝宝鳄鱼怎么说，如果把鳄鱼夹和鳄鱼卡片对照起来，宝宝一定觉得特别有意思！顺便教大家一个和宝宝告别的经典对话，妈妈说：See you later, alligator，宝宝说：In awhile, crocodile。

5. BeltClip 腰带

Belt 的意思是腰带，人们把这种别在腰带上的夹子叫做腰带夹。

6. Trigger Clip 扳手夹

Trigger的意思是扳手。人们在使用这种夹子时，通过扣动扳手使夹子开合，因此这种夹子被称为扳手夹。

7. Straight Pin, Needle Pin 大头针

Straight的意思是直，straight pin 是最普通的大头针。妈妈们最逝截用好把这种大头针放到宝宝够不着的地方，否则很容易扎到宝宝。

8. Thumbtack (Push Pin) 图钉（按钉）

Thumb的意思是大拇指，tack是大头针的另一种表达方式，所以thumbtack表示按钉，形象的表达了人们用大拇指按的动作。Push的意思是按，按钉的另一种表达方式push pin更加直观的表达了按的动作。妈妈们同样要让宝宝远离这种按钉。

9. SafetyPin

1849年，一位美国机械学家发明了一种一端安有弹簧，另一端安有盖帽的别针。这种别针一方面比普通大头针固定的更加牢固，另一方面可以防止人们使用时不慎被针扎伤，因此被命名为安全别针。但是，估计大家也有被这种别针扎到的经历，所以安全别针并不足够安全，妈妈们尽量不要用别针给宝宝佩戴装饰物，避免宝宝耀源自己把它打开扎到手。

10. Clothespin 晾衣夹

Clothes是衣物的统称。Clothespin就是晾衣架上用来固定衣物的夹子。妈妈们通常会把宝宝的小衣服晾在挂满这样的小夹子的圆衣架上。

学习了这十个词，大家可能会发现，他们大致分为两种，一种含有clip这个词，另一种含有pin这个词。那么，各种各样的夹子，我们怎么能记住，哪个用clip，哪个用pin呢？请见以下判断标准：

Clip：

(1) 本义是曲别针

(2) 作用是把多个物体固定在一起

(3) 有开合的机制

Pin：

(1) 本义是大头针

(2) 作用是把一个物体固定在某处

(3) 有针状的一端

原则(2)高于原则(3)，如：safety pin虽然有开合机制，但是由于它的作用不是把多个物体固定在一起舞概，而是把一个物体固定在某处，如把徽章固定在衣服上，因此它属于pin，而不是clip。同理，clothespin虽然有开合机制，也没有针状的一端，但是由于它的作用是把一个物体固定在某处，即把衣服固定在衣架上，所以它属于pin，而不是clip。

微信公众号：你和宝宝说英语