四川话很多挺搞笑的，以前拍的电视剧《傻儿师长》、《粑耳朵的幸福生筝耗活》都让人捧腹不已。丛厘化今天看到这个活动，我也心痒痒，只是自己文笔不好，写不出来。后面想想，就我们家乡话写自己生活中发生的事，下面就是前段时间和我家大宝的一段聊天记录。如果没翻译，不是四川的你能看懂么？

女儿：妈，睡了莫得(没)？

我：莫(没)有，爪子(什么事)？

女儿：恁么(这么)晚了，啷个还莫睡？(怎么还没睡)

我：你眯妹儿(小妹妹)还得扯经(发脾气，哭闹)

女儿：二娃还得做过场啊(不听话，发脾气)，给她勾子(屁股)几巴掌(打她几下)，就听话了。

我：你说得撇脱(轻松)，你来怨浅影(带)嘛？就恁个(这么)都窝火连天哩(声音很大)，还几巴掌，等嘿(等会儿)哭得惊叫唤(很大声)，哄都哄不住。

女儿：算了，不说了。我饿了。

我：你没吃夜(晚)饭啊？

女儿：吃了，又饿了。

我:你饿劳(饿死)鬼投哩胎啊？黑更半夜(大半夜)还得说吃？

女儿：哎哟，哪阵(什么时候)得罪你了，说个吃的都不安逸(满意)？

我：跟你说起耍的(开玩笑)，那你过来嘛？

女儿：太暗(晚)了，不过来了。你明天给我整(弄)点好吃的嘛。

我：要得。想吃啥子(什么)嘛？

女儿：邓(炖)点排汤，再胡乱(随便)炒几个菜。你光(只)邓(炖)汤，菜切起，我过来炒。每次你都炒得溜粑(很软)，怪都不好吃(不好吃)。饭可以蒸粑点，蒸得邦硬(硬)吃了胃子怪不安逸(不舒服)。

我：要得嘛(好)。明天上午我得屋头(在家)。你拢了(到了)给我打电话，好给你开门。

女儿：好安逸哦(高兴)，明天有嘎嘎(肉)吃了。