作者：小雅和英美友人

上期我们发布了：在迪士尼乐园可以和宝宝说抽且的英文上篇：玩游乐项目、与公主合影 （https://baobao.baidu.com/article/eec4498e302c38078c096095f63c9de3.html），本期讲讲最不容错过的3个项目。

Disneyland Part Two

迪斯尼乐园下篇

Parade 花车巡游

Mom: Now that we've had lunch

妈妈：咱们已经吃完午饭了，

let's go find a good spot to watch the parade.

找个好位置观看花车巡游吧。

We're already in Gardens of Imagination,

我们已经到奇想花园了，

We can probably walk a little bit down the street

我们可以稍微沿着街道走一走，

since we're pretty close to their route.

因为我们已经离他们的路线很近了。

[Parade starting 巡游开始]

Child: Here they come!

宝宝：他们概岩来了！

Look, it's Chip and Dale.

看，是奇奇和蒂蒂。

Mom: They look cute!

妈妈：他们好可爱啊！

I like all the dancers and their elaborate costumes.

我喜欢舞者们和他们精心制作的服饰。

Do you see Belle and the Beast dancing?

你看见美女与野兽跳舞了吗？

Child: Yeah!

宝宝：嗯！

Mom: Here, let Daddy put you on his shoulders,

妈妈：来，骑在爸爸脖子上。

✎ 中文说骑在脖子上，英文说骑在shoulders-肩膀上。

so you can see better.

这样你能看得清楚点。

I see Anna and Elsa!

我看见安娜和艾莎了！

They have their own float.

她们有自己的花车。

Child: It has roses for Anna and ice for Elsa.

宝宝：玫瑰是安娜的，冰是艾莎的。

Mom: All the princesses are here.

妈妈：所有的公主都来了。

Here comes my favorite: the stilt walkers

这个是我最喜欢的：踩高跷

– it takes a lot of practice to become good at that.

——这个需要练习很久才能走好的。

Child: Can I try it?

宝宝：我能试试吗？

Mom: Let's leave that to them.

妈妈：还是让他们走吧。

Here come characters from Zootopia, too – Judy and Nick!

《疯狂动物城》的角色也来了——朱迪和尼克！

Child: Here come Mickey and Minnie.

宝宝：米奇和米妮来了。

I think they are the end of it.

我想他们应该是压轴的。

It was so cool!

真棒！

Pirates of the Caribbean 加勒比海盗

Child: Hey, look!

宝宝：嗨，看啊！

It's Captain Jack Sparrow!

是杰克·斯帕罗船长！

Mom: It is.

妈妈：是的。

We are at Treasure Cove now.

我们到宝藏湾了。

Do you want to go try the Pirates of the Caribbean ride?

你想玩加勒比海盗的游乐项目吗？

Child: That sounds like a good idea.

宝宝：好啊好啊。

[Getting on the ride 登上游乐设施]

Mom: Go ahead and slide into the boat.

妈妈：快到船里去吧。

Child: This one looks a little spooky.

宝宝灿清助：这个看起来有点恐怖。

Mom: Well, it is about pirates and their way of life.

妈妈：嗯，它是关于海盗和他们的生活的。

Just close your eyes if you see anything too scary,

如果你看见什么特别可怕的就闭上眼睛，

but I think you will like it!

但是我觉得你会喜欢它的！

Child: Okay.

宝宝：好的。

Mom, there are skeletons over there!

妈妈，那儿有骷髅！

Mom: Yeah, it looks like they died trying to get their gold!

妈妈：嗯，看起来他们是在拿金子的时候死的！

Don't worry,

别担心，

they're not real!

都是假的！

Just think how you liked the movie!

你就想想你不是挺喜欢这个电影的嘛！

Child: That's true.

宝宝：是的。

I like the music here.

我很喜欢这里的音乐。

Looks like we've finally reached the port!

看起来我们终于到达码头了！

Mom: Yes.

妈妈：是的。

Oh, did you see Captain Jack in the barrel?

哦，你看见酒桶里的杰克船长了吗？

Child: Yes, I did.

宝宝：嗯，我看见了。

Mom: Where else can you spot him?

妈妈：你还能在哪儿发现他？

Child: Found him again!

宝宝：又找到他了！

Hanging out with all the treasures!

和各种财宝在一起！

Mom: Looks like we're coming to the end.

妈妈：看起来要结束了。

Get ready to get out.

准备出去吧。

Fireworks Show 烟花秀

Mom: The sun is going down,

妈妈：太阳就要下山了，

so it's probably getting to be time for the fireworks show.

看来快到看烟花秀的时间了。

They have one at 8:00 pm and one at 9:15 pm over Gardens of Imagination.

8点和9点一刻各有一场，在奇想花园。

We'll catch the one at 8,

咱们赶8点那场吧，

so we can get back to the hotel at a decent time

这样能早点回酒店，

and get some good sleep for tomorrow.

多睡点觉为明天做准备。

Ooh, we're a little early

哦，咱们有点早，

so let's get that spot right next to the water.

去紧挨着水的位置吧。

Look, it's starting!

看，开始了！

Child: Wow, the fireworks are so loud, but beautiful!

宝宝：哇，烟花好大声啊，不过好漂亮！

Mom: If they are too noisy,

妈妈：如果声音太大，

you can put your hands over your ears.

你就用手堵住耳朵。

Child: Okay!

宝宝：好的！

It's Mickey and Minnie again.

又是米奇和米妮。

Looks like they changed clothes.

看起来他们换衣服了。

Mom: Yeah.

妈妈：是的。

Wow, did you see those fireworks?

哇，你看见那些烟花了吗？

Child: Yes, they made a formation of Mickey's head!

宝宝：嗯，它们组成了一个米奇的头！

Mom: Looks like they are starting a new song and doing less fireworks,

妈妈：看起来他们要放一首新歌，不怎么放烟花了，

so you should be able to take your hands off your ears.

你可以把手从耳朵上放下来了。

Child: What's the song called?

宝宝：这首歌叫什么呀？

Mom: It's called A Dream Is A Wish Your Heart Makes.

妈妈：叫《梦是许下的心愿》。

It's the theme song of Cinderella.

它是《灰姑娘》的主题曲。

Child: I kind of like it.

宝宝：我挺喜欢它的。

更多五一假期出行、游玩亲子英文：

“火车”亲子英文全掌握——上篇：带孩子坐火车https://baijiahao.baidu.com/s?id=1592157611950036883&wfr=spider&for=pc

带娃乘坐国际航班英语攻略，从换登机牌到落地取行李https://baijiahao.baidu.com/s?id=1557107918958893&wfr=spider&for=pc

欢迎关注“你和宝宝说英语”，和楼主勤更的每日一词。与宝宝多学一点实用英语。

（文中插图来源于网络）