“一言以蔽之”为什么是“in a nutshell”呢？

☞“in a nutshell”，字面上看来应该是“在坚果壳香惑糕里”的意抽命思？但实际上这个短语却是指用尽可能少的揭貌词来解释某事，也就是所谓的“一言以蔽之；简而言之”。据说著名的史诗著作《伊利亚特》曾被抄写在羊皮纸上，收藏在坚果壳里，后来“in a nutshell”就带上了“一言以蔽之”的意思。来造个句吧：“He had put the whole situation in a nutshell.”（他把整个情况概括了一下。）