✨这篇我酝酿了好久，也被很多蒸射匪粉丝惦记了好久。《小王子》版本众多，我买了5个我感兴趣的版本（1.2.3是绘本，4和5是全译本的文学书），今天这个测评纯个人感受，仅供参考——我觉得这个测评算是失败了，因为没有踩雷，分不出胜负，尤其是译文，没什么槽点，可能是原版太好了。[笑哭R][笑哭R][笑哭R]

-

🌟图标1（山东画报出版社，顾琪静编译，59💰）

⭕️这个版本的文字量蕞小，语言较简单，适合3-6岁。

⭕️皮肤质感封面，烫银星星，很精美。

⭕️旅美艺术家CheltenhamIllustrationAwards获奖插画师豆子绘图，画风富有童趣，符合儿医絮童审美。

-

🌟图标2（湖南美术出版社，任战译，78💰）

⭕️这个版本的文字量较大，文字和插图对半，适合6-10岁。

⭕️凯特·格林威大奖提名插画师曼纽拉·阿德雷亚尼作品，画风唯美浪漫。

⭕️开本较大（8开），适合收藏。

-

🌟图标3（华东师范大学出版社，周克希译，68💰）

⭕️这个版本的文字量介于三本中间，适合4-8岁。

⭕️金风车国际插画师大赛评委赵晓音绘图，画风跟其他两本差别很大，属于那种冷淡文艺风，偏成人审美。

-

🌟图标4（天津人民出版社，李继宏译，39.8💰）

⭕️这本是中文全译本，译者李继宏，代表译作有《追风筝的人》《了不起的盖茨比》《月亮和六便士》等。

⭕️隔几页有一个彩色或黑白插图，看着很舒服，插图大小和色彩超过下面那个版本。

⭕️译文更适合孩子，把一高然些长句子拆分成了短句。适合10岁至成人。

-

🌟图标5（上海译文出版社，周克希译，38💰）

⭕️这本是中英法三语对照版，译者周克希，代表译作有《包法利夫人》《三剑客》《追忆似水年华》等。

⭕️这个版本插图跟上一个一样，但是插图较小，画质差一些。

⭕️ 适合10岁至成人。如果是成人看这个版本，不好评价跟上面那本哪个更胜一筹。

-

《小王子》是一本足以让人永葆童心的不朽经典，全球有298个译本，被5亿读者誉为值得收藏的书。《小王子》应该被每个孩子和曾经是孩子的大人拥有，我觉得它更适合大人。

-

我很喜欢的作家周国平毫不吝惜地赞美这本书：它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容到形式都几近于完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块浑然天成的美玉 。”

-

💜我是柳柳，童书编辑从业6年，更多绘本及书单，请关注我的小🍠。