远嫁后最难过的那一关就是语言方面了,在我这个北方人看来,南方的语言特别难懂,方言我一句都听不懂。刚嫁入老公家时,感觉自己就像一个傻子一样。绣苦竞别人说什么我也听不懂,只能笑着摇头。
老公在家时还好一点,别人说什么他可以解释给我听。老公去上班了,我在这个家里就感觉度日如年,很少开口讲话。公公婆婆不会说普通话,我说普笼眠通话他们又听不懂。时间长了大家也习惯了,可能认为我就是这样的性格,不爱说话。
语言上的障婚饥碍,使我和婆家人很少沟通和交流。家里有什么事情需要商量,他们也从来不会和我说,不会征求我的意见。一家人坐在一起,聊的热火朝天的,我坐在一边就像一个局外人,插不上话。也听不明白他们在说什么。
结婚十多年了,平时都是在杭州生活,大家都讲普通话。就过年回一下婆家。对于方言只能听懂个大概意思,我也早就习惯了在婆家保持沉默,这么多年了感觉还是很难融入其中,总感觉这里不是我的家,娘家才是我的家。那里有熟悉而亲情的乡音,我在那里更放松,更自在。
(图文原创)
()